Trezor bestie, který otevírá tento sborník, je vůbec první povídkou, kterou van Vogt napsal. Mimozemská stvůra schopná měnit svou molekulární strukturu, geniální matematik Jim Breder i vědecká hádanka, která může změnit osud celého vesmíru – to jsou základní ingredience, jež van Vogt využívá i pro své další příběhy. Většina povídek též posloužila jako základ pozdějších románů, některé jako „Kočkaáááá“ nebo „Proces“ ovlivnily svou originalitou řadu jiných autorů. Naopak novela Zástupná inteligence je zřetelně inspirována Philipem K. Dickem. Povídky: Trezor bestie Bouře Morová rána Ruka boží Kočkaáááá Netvor Milý korespondenční příteli Zelený les Proces Válka nervů Postradatelní Hedvábové v kosmu Zástupná inteligence

Jazyk	český
Autor	VOGT A. E. van