V době, kdy se McCarthy vypracoval z vysokoškolského studenta biologie na člena Zvláštních jednotek, začíná být jasné, že se chtorranský ekosystém nekontrolovatelně rozšířil po celém světě. Lidstvo se dostalo na listinu ohrožených druhů a jeho čas může již záhy vypršet. Jim dostává příležitost pokusit se kontaktovat Chtorrany. Když však po havárii vrtulníku zůstává se svými společníky odříznut od okolního světa na nepřátelském území, musí se rozhodnout, zda s Chtorrany komunikovat – nebo je zabíjet!

Jazyk	český
Autor	GERROLD David